অফিস, স্কুল বা কলেজে ছুটি নিতে হলে একটি গোছানো দরখাস্ত খুব কাজে আসে। ভালো দরখাস্ত ছোট, ভদ্র এবং পরিষ্কার হয়। এতে থাকে কাকে লিখছেন, কেন ছুটি চান, কতদিন এবং কোন তারিখ থেকে। এই লেখায় বাংলা ও ইংরেজি দুই ভাষাতেই সঠিক ফরম্যাট এবং উদাহরণ দেওয়া হলো।
দরখাস্তের অংশগুলো
একটি আনুষ্ঠানিক দরখাস্তে সাধারণত এই অংশগুলো থাকে:
- তারিখ: যেদিন লিখছেন।
- বরাবর: যিনি ছুটি মঞ্জুর করবেন তাঁর পদবি ও প্রতিষ্ঠানের ঠিকানা।
- বিষয়: এক লাইনে মূল কথা, যেমন "তিন দিনের ছুটির জন্য আবেদন"।
- সম্বোধন: "জনাব," বা "মহোদয়,"।
- মূল অংশ: কারণ, তারিখ এবং অনুরোধ, ভদ্র ভাষায়।
- সমাপ্তি: "বিনীত নিবেদক" বা "আপনার একান্ত বাধ্যগত", তারপর নাম, পদবি বা শ্রেণি ও রোল।
উদাহরণ: অফিসে ছুটির দরখাস্ত (বাংলা)
তারিখ: ১২ নভেম্বর ২০২৬
বরাবর, ব্যবস্থাপক, [প্রতিষ্ঠানের নাম] [ঠিকানা]
বিষয়: পারিবারিক কারণে তিন দিনের ছুটির আবেদন।
জনাব, বিনীত নিবেদন এই যে, আমি [আপনার নাম], [বিভাগ]-এ [পদবি] হিসেবে কর্মরত আছি। আমার বোনের বিবাহ উপলক্ষে আগামী ১৫ নভেম্বর থেকে ১৭ নভেম্বর ২০২৬ পর্যন্ত মোট তিন দিন আমার বাড়িতে থাকা প্রয়োজন। এই সময়ে আমার কাজগুলো [সহকর্মীর নাম]-কে বুঝিয়ে দেওয়া হয়েছে।
অতএব, মহোদয়ের নিকট বিনীত প্রার্থনা, আমাকে উক্ত তিন দিনের ছুটি মঞ্জুর করে বাধিত করবেন।
বিনীত নিবেদক, [আপনার নাম] [পদবি], [বিভাগ]
উদাহরণ: স্কুলে অসুস্থতার জন্য ছুটির দরখাস্ত
তারিখ: ১২ নভেম্বর ২০২৬
বরাবর, প্রধান শিক্ষক, [বিদ্যালয়ের নাম]
বিষয়: অসুস্থতার কারণে ছুটির আবেদন।
জনাব, সবিনয় নিবেদন এই যে, আমি আপনার বিদ্যালয়ের [শ্রেণি] শ্রেণির একজন নিয়মিত ছাত্র/ছাত্রী। জ্বরের কারণে আমি গত ১০ ও ১১ নভেম্বর বিদ্যালয়ে উপস্থিত হতে পারিনি।
অতএব, অনুগ্রহ করে উক্ত দুই দিনের ছুটি মঞ্জুর করলে বাধিত হব।
আপনার একান্ত বাধ্যগত ছাত্র/ছাত্রী, [নাম] শ্রেণি: [ ], রোল: [ ]
Example: Leave application in English (office)
Date: 12 November 2026
To The Manager, [Company name] [Address]
Subject: Application for three days' leave
Dear Sir/Madam, I am writing to request leave from 15 to 17 November 2026 to attend my sister's wedding. I have handed over my ongoing work to [colleague's name], who can be contacted for anything urgent during this period.
I would be grateful if you would grant me leave for these three days.
Yours faithfully, [Your name] [Designation], [Department]
Common mistakes to avoid
- Missing dates. Always say exactly which days you need, not "a few days".
- Too much detail. One or two sentences on the reason is enough. A formal letter is not the place for a long story.
- Wrong recipient. Address the person who approves leave, usually your manager, principal or head teacher.
- No handover. In an office, mention who will cover your work. It makes approval much easier.
- Informal closing. End with "বিনীত নিবেদক" or "Yours faithfully", not "ধন্যবাদ" alone.
Write yours in seconds
If you are short on time, the Application Letter Writer creates a correctly formatted application in Bangla or English. Choose the type (office leave, school leave, job application, complaint and more), write the facts in a sentence or two, and it fills in the standard format. Anything you did not mention appears as a [ ] placeholder so nothing is invented.
Have the text in Banglish? Convert it first with the Banglish ↔ Bangla Converter, then paste it in.
সারসংক্ষেপ
তারিখ, বরাবর, বিষয়, সম্বোধন, মূল অংশ এবং সমাপ্তি: এই ছয়টি অংশ ঠিক থাকলে আপনার দরখাস্ত পরিষ্কার ও গ্রহণযোগ্য হবে। ছুটির তারিখ স্পষ্ট লিখুন, কারণ সংক্ষেপে বলুন এবং ভদ্র ভাষা ব্যবহার করুন।